Условия обслуживания
УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ И ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ИГРЫ DINKUM
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УГРОЗЕ ЭПИЛЕПТИЧЕСКИХ ПРИПАДКОВ: Dinkum может содержать мерцающие огни и изображения, которые могут вызвать эпилептический припадок даже у тех, кто не страдает эпилепсией. Если вы или кто-то из ваших близких страдает эпилепсией, или если у вас начались симптомы припадка (например, головокружение, изменение зрения, подёргивание глаз или мышц, укачивание и т. д.), немедленно прекратите игру и проконсультируйтесь с врачом, прежде чем продолжать. Вы можете снизить вероятность возникновения припадка, если не будете пользоваться большими экранами, делать перерывы, играть в хорошо освещённой комнате и не играть, когда чувствуете сонливость или усталость.
Дата вступления в силу: 11 февраля 2025 года
Настоящие Условия обслуживания, Лицензионное соглашение («Условия» или «Соглашение») и наша Политика конфиденциальности применяются и регулируют использование вами игры Dinkum, что включает программное обеспечение для видеоигр («Игровое ПО»), связанные носители, любое программное обеспечение, связанное с сетевым режимом видеоигры (если таковой имеется, с учётом любых дополнительных условий обслуживания, применимых к такому сетевому режиму), а также все и каждую копии такого программного обеспечения (совместно именуемые «Игра»); а также любые письменные и печатные материалы, руководства и любую электронную и сетевую документацию, созданную для Игры или в связи с ней, а также все и каждую копию таких материалов (совместно именуемые «Документация»), опубликованные KRAFTON, Inc. («Компания», «мы», «наш» или «нас»). Настоящие Условия также применяются к использованию вами сервисов, обеспечивающих Игру или связанных с ней (совместно именуемые «Сервисы»), и регулируют таковое использование.
«Пользователь», «вы» или «игрок» означает лицо, которое использует Игру, Документацию или Сервисы посредством (i) установки Игрового ПО, доступа к нему или использования его; (ii) установки Игры, доступа к ней или использования её; или (iii) доступа к Документации или Сервисам или их использования. Если вы являетесь несовершеннолетним (т. е. моложе возраста, в котором можете дать согласие в соответствии с законодательством вашей страны) и решите использовать Игру, Документацию или Сервисы, мы должны получить прямое согласие на это ваших родителей или законных опекунов, как описано далее в разделе 17.
Если у вас имеется KRAFTON ID, который можно найти здесь, настоящие Условия обслуживания будут действовать совместно с условиями использования вашего KRAFTON ID («Условия использования KRAFTON ID»), а не заменять их. В случае, если положения настоящих Условий противоречат положениям Условий использования KRAFTON ID, настоящие Условия имеют преимущественную силу.
НАЖАВ КНОПКУ «ПРИНЯТЬ», ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, А ТАКЖЕ НАШУ ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
НЕ НАЖИМАЙТЕ КНОПКУ «ПРИНЯТЬ», ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СОБЛЮДАТЬ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, А ТАКЖЕ НАШУ ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ПОЛОЖЕНИЕ ПО АРБИТРАЖУ, ИЗЛОЖЕННОЕ В РАЗДЕЛЕ 11, И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ, ИЗЛОЖЕННЫЙ В РАЗДЕЛЕ 14, ОБЯЗЫВАЕТ ВАС, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЁННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ИНДИВИДУАЛЬНО РАССМАТРИВАТЬ В АРБИТРАЖНОМ ПОРЯДКЕ КАКИЕ-ЛИБО ПРЕТЕНЗИИ В ОТНОШЕНИИ КОМПАНИИ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРОВ ИГРЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ АРБИТРАЖ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА РАССМОТРЕНИЕ ВАШИХ ПРЕТЕНЗИЙ СУДЬЁЙ ИЛИ ПРИСЯЖНЫМИ ЗАСЕДАТЕЛЯМИ, А ОТКАЗ ОТ ПРАВА ПОДАЧИ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ВЕСТИ ДЕЛО В ГРУППОВОМ, КОНСОЛИДИРОВАННОМ ИЛИ ПРЕДСТАВЛЕННОМ КАЧЕСТВЕ.
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИГРЫ, ДОКУМЕНТАЦИИ ИЛИ СЕРВИСОВ НА КОНКРЕТНЫХ ПЛАТФОРМАХ ИЛИ УСТРОЙСТВАХ ВЫ ТАКЖЕ ОБЯЗУЕТЕСЬ ПРИНЯТЬ И СОБЛЮДАТЬ ВСЕ ПРАВИЛА СТОРОННИХ ПЛАТФОРМ ИЛИ УСТРОЙСТВ, ПРИМЕНИМЫХ К ИГРЕ, ДОКУМЕНТАЦИИ ИЛИ СЕРВИСАМ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ И ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ. В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ПРОТИВОРЕЧАТ ПОЛОЖЕНИЯМ УСЛОВИЙ ИЛИ ПОЛИТИК СТОРОННИХ ПЛАТФОРМ, НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ИМЕЮТ ПРЕИМУЩЕСТВЕННУЮ СИЛУ.
2. Поправки, обновления и исправления
7. Заявления об отказе от ответственности
8. Ограничение ответственности; Возмещение
10. Передача условий и обязательств
11. Рассмотрение претензий и разрешение споров, арбитражное соглашение
14. Отказ от коллективных исков
15. Уведомление об авторских правах
1. Ограниченная лицензия
При условии вашего согласия и соблюдения настоящих Условий Компания и, если применимо, её лицензиары предоставят вам ограниченное, неисключительное, отзывное и не подлежащее передаче и сублицензированию право на загрузку, установку и использование одной (1) копии Игры на одном (1) компьютере, консоли, мобильном или аналогичном устройстве, известном в настоящее время или разработанном в будущем (в дальнейшем — «Устройство») или в одной (1) учётной записи онлайн-магазина исключительно для вашего личного пользования («Лицензия»). В соответствии с разделом 3(f) (согласие на передачу учётной записи) Лицензия не подлежит передаче. Все права, специально не предоставленные в рамках настоящей Лицензии, сохраняются за Компанией и, в соответствующих случаях, за её лицензиарами. Игра предоставляется вам по лицензии, а не продаётся. Настоящая Лицензия не дает вам никакого права собственности на Игру и не должна рассматриваться как продажа или передача вам какой-либо интеллектуальной собственности или других прав на Игру. Лицензия автоматически прекращает свое действие, если вы не соблюдаете настоящие Условия. В таком случае вы должны удалить все копии Игры и Игрового ПО. Вы также вправе в любое время аннулировать Лицензию, удалив Игровое ПО со своих Устройств (включая любые архивные копии).
При условии вашего согласия и соблюдения настоящих Условий и любых ограничений, установленных соответствующей платформой, с которой вы получаете доступ к Игре, Компания и, в соответствующих случаях, её лицензиары также предоставляют вам ограниченное, неэксклюзивное, отзывное, непередаваемое, не подлежащее сублицензированию право: (i) создавать в реальном времени или в записи видеоролики игрового процесса, в которых используются ресурсы Игры, такие как изображения, видео, звуковые эффекты, записи и игровая музыка («Видео игрового процесса»); и (ii) распространять такое Видео игрового процесса на веб-сайтах, которые позволяют другим бесплатно его просматривать. Во избежание недоразумений вы не имеете права выдавать лицензию или сублицензию на ваше Видео игрового процесса какому-либо другому лицу за плату или для любого другого коммерческого использования без предварительного получения на это нашего письменного разрешения. Вы не имеете права включать в любое Видео игрового процесса (а также место, связанное с таким видео или находящееся на том же веб-ресурсе, что и такое видео) какие-либо материалы, запрещённые в настоящих Условиях. Любое игровое видео должно содержать следующее явное предупреждение либо в начале игрового видео, либо, в случае прямой трансляции, рядом с игровым видео в заметном шрифте (за исключением случаев, когда вы заключили отдельное письменное соглашение с Компанией или какими-либо её филиалами или дочерними компаниями, в соответствии с которым вы снимаете игровое видео): «На это видео распространяются Условия обслуживания Игры; видео не было утверждено или профинансировано KRAFTON, Inc.». Мы можем прекратить действие предоставленной вам ограниченной лицензии на создание, распространение или иное предоставление Видео игрового процесса по нашему усмотрению без какого-либо уведомления или ответственности перед вами.
2. Поправки, обновления и исправления
a) Компания может изменить или обновить настоящие Условия по своему усмотрению, в любое время в той степени, в которой это соответствует действующему законодательству и нормативным актам.
b) Существенные изменения настоящих Условий будут доведены до вашего сведения удобным для Компании способом на её усмотрение. Если такие изменения настоящих Условий являются для вас неприемлемыми, или вы не в состоянии их соблюдать, вы вправе расторгнуть настоящие Условия в соответствии с разделом 9 (Срок и окончание действия) и больше не сможете использовать Игру, Документацию или Сервисы. В остальном вы обязаны регулярно проверять эту страницу, чтобы отмечать любые изменения. Ваше дальнейшее использование Игры, Документации или Сервисов после размещения нами обновлённых Условий означает, что вы согласны с изменениями и обновлениями настоящих Условий.
c) Компания может предоставлять обновления, исправления и другие модификации Игры, которые должны быть установлены для того, чтобы Пользователь мог продолжать играть в Игру должным образом или в какой-либо степени. Компания вправе по мере необходимости обновлять, исправлять или модифицировать Игровое ПО удалённо и получать для этой цели доступ к Игровому ПО, находящемуся на вашем компьютере, и настоящим вы предоставляете Компании право осуществлять и применять такие исправления, обновления и модификации. Все положения настоящих Условий, относящиеся к Игре, также включают все такие исправления, обновления и модификации.
d) Компания вправе обновлять, изменять, приостанавливать или прекращать работу Игры, Игрового ПО, Документации или Сервисов полностью или частично, без дополнительного уведомления.
3. Запрещённое использование
Компания предоставляет Игру, Документацию и Сервисы Пользователям только в личных, некоммерческих и развлекательных целях, как описано в настоящих Условиях и ограничено ими. Вы соглашаетесь не совершать действий, нарушающих какие-либо из настоящих Условий, за исключением случаев, когда такие действия прямо разрешены нами в письменной форме или иным образом предусмотрены настоящими Условиями. Нарушение любой части настоящих Условий может привести ко временному или постоянному приостановлению действия любой учётной записи в отношении Игры (далее, совместно, «Учётная запись»), Документации и Сервисов, если это применимо, или вашего доступа к Игре, Документации или Сервисам. Нарушение какого-либо положения настоящих Условий в некоторых случаях может потребовать от Компании расследования (хотя Компания не обязана делать это или контролировать доступ к Игре, Документации или Сервисам и их использование) в соответствии с настоящими Условиями. Вы соглашаетесь использовать Игру, Документацию и Сервисы или любую их часть только в соответствии с настоящими Условиями, и вам ЗАПРЕЩАЕТСЯ, в том числе ПЫТАТЬСЯ:
a) без письменного разрешения Компании каким-либо образом использовать, рекламировать или эксплуатировать Игру, Документацию или Сервисы (полностью или частично) в коммерческих, а не в личных целях;
b) использовать Игру, Документацию или Сервисы в сочетании с несанкционированным программным обеспечением, приложениями, услугами или Устройствами, использование которых может быть незаконным, аннулировать гарантии или приводить к нарушению настоящих Условий;
c) использовать без отдельной дополнительной лицензии Компании Игру или разрешать использование Игры более чем на одном Устройстве, за исключением случаев, когда игра на разных устройствах разрешена через единую учётную запись в магазине;
d) использовать Игру или разрешать использование Игры в сети, многопользовательской системе или системе удалённого доступа, включая любое использование в Интернете, за исключением случаев, когда это разрешено в рамках нормальной работы Игры (по назначению) или прямо разрешено Компанией в письменной форме;
e) создавать копии Игры, Документации или Сервисов (полностью или частично);
f) продавать, сдавать в аренду, арендовать, лицензировать, распространять, загружать на любой Интернет-сервер или другой веб-сайт или иным образом передавать какую-либо часть или копии Игры, Документации или Сервисов без предварительного письменного согласия Компании, которое может включать в себя выплату вознаграждения (за Учётную запись и, в частности, за любые цифровые активы); или пытаться осуществлять доступ или поиск в Игре, Документации или Сервисах или загружать содержимое Игры, Документации или Сервисов с помощью какого-либо движка, программного обеспечения, инструмента, агента, устройства или механизма (включая пауков, роботов, краулеров, инструменты для добычи данных и т. п.), кроме программного обеспечения, предоставленного Компанией, или других общедоступных веб-браузеров третьих лиц.
g) проводить обратную инженерию, извлекать исходный код, модифицировать, декомпилировать, дизассемблировать или создавать производные продукты из Игры, Документации или Сервисов (полностью или частично) или нарушать любые патенты, товарные знаки, авторские права или другие права собственности, за исключением случаев, когда действующее законодательство прямо это разрешает, в этом случае все и каждая законная модификация, адаптация, усовершенствование и т. д., а также все авторские права считаются предоставленными на них, но принадлежат Компании или, в зависимости от обстоятельств, её лицензиарам и являются их исключительной собственностью с момента создания, независимо от обстоятельств, при этом все моральные права (к ним относятся право быть указанным в качестве автора работы и право возражать против уничижительного отношения к работе), содержащиеся в них, считаются аннулированными (что означает, что вы не сможете добиться соблюдения своих моральных прав);
h) удалять, отключать, нарушать, расшифровывать или обходить любые средства защиты или любые технические средства, которые контролируют доступ к Игре, Документации или Сервисам, или пытаться исследовать, сканировать или тестировать уязвимость какой-либо системы Компании или сети или нарушать какие-либо меры безопасности или проверки данных;
i) загружать, изменять, передавать, отображать или публиковать какую-либо информацию, содержащую программные вирусы или любой другой компьютерный код, файлы или программы, предназначенные для поломки, уничтожения или ограничения функциональности любого ресурса Устройства;
j) удалять, изменять, искажать или обходить любые уведомления о праве собственности или ярлыки, содержащиеся в Игре, Документации или Сервисах;
k) экспортировать или реэкспортировать Игру или Сервисы или копии или адаптированные версии Игры, Документации или Сервисов в нарушение любых законов или правил действующего законодательства;
l) создавать данные или исполняемые программы, имитирующие данные или функциональные возможности Игры, Документации или Сервисов;
m) похищать или публиковать информацию, принадлежащую другим лицам (включая, в частности, личную информацию или личные данные, неличную информацию или платёжную информацию) без получения на то согласия или лицензии;
n) выдавать себя за какое-либо лицо, включая Компанию, наши аффилированные компании, лицензиаров, назначенных партнёров, уполномоченных представителей или сотрудников;
o) наносить ущерб репутации Компании, наших аффилированных компаний, наших поставщиков услуг или лицензиаров или репутации Игры, Документации или Сервисов;
p) публиковать, размещать ссылки, рекламировать, продвигать или передавать что-либо, относящееся к Игре, Документации или Сервисам в любой форме или через любые средства массовой информации, являющиеся незаконными, нарушающими неприкосновенность частной жизни, вредоносными, угрожающими, оскорбительными, кощунственными, раздражающими, злоумышленными, унизительными, клеветническими, вульгарными, сексуально откровенными, порнографическими, педофилическими, непристойными, разжигающими ненависть, оскорбительными по расовому или этническому признаку, связанными с отмыванием денег или азартными играми или их поощрением, или загружать, изменять, делиться, отображать или публиковать любую информацию, которая вредна для несовершеннолетних;
q) использовать в своих интересах Компанию или иных лиц, эксплуатировать, обманывать или вводить в заблуждение иных лиц каким-либо образом (как это определяется по нашему собственному усмотрению);
r) использовать Игру, Документацию или Сервисы (полностью или частично) таким образом, который связан с незаконными действиями или какими-либо действиями, которые негативно влияют на предоставление, обеспечение или поддержку Игры, Документации или Сервисов;
s) использовать ошибки и дефекты, обнаруженные в Игре, Документации или Сервисах во время их использования;
t) нарушать любой действующий закон, правило или положение в связи с вашим доступом к Игре, Документации или Сервису или в связи с их использованием;
u) получать доступ к Игре, Документации или Сервисам или использовать их для каких-либо целей, выходящих за рамки предполагаемого использования Игры, Документации или Сервисов (по единоличному мнению Компании), например, подделка или использование непубличных разделов Игры, Документации или Сервисов, использование компьютерных систем Компании или её поставщиков или системы технической доставки Компании и её поставщиков;
v) использовать, разрабатывать, рекламировать, продавать или распространять несанкционированные программы, включая, помимо прочего, какие-либо программы, которые перехватывают сообщения в процессе Игры между Игрой и игровым сервером или между Сервисами и их серверами, или какие-либо несанкционированные сторонние программы или Устройства, которые могут повлиять на Игру или нормальный игровой процесс или доступ к Сервисам (включая, помимо прочего, взломы, читы, помощники, боты, скрипты, трейнеры, автоматические программы, автомышь, мышь с функцией макросов, программы, собирающие или изменяющие игровые данные путём чтения памяти игры и т. д.).
w) проявлять неуважение или использовать оскорбительные слова, символы или другие сообщения (определяемые контекстом и по собственному усмотрению Компании) по отношению к другим, в том числе на основании их расы, пола, национальности или иным образом;
x) создавать псевдонимы, имена персонажей, названия островов или каналов, которые являются оскорбительными или провоцируют негативные впечатления;
y) нечестным образом манипулировать Игрой или Сервисами или иным образом получать доступ к Игре или Сервисам или использовать их таким образом, который даёт несправедливое преимущество или доставляет неудобство любому игроку, включая вас;
z) использовать чужую Учётную запись (или учётную запись любой другой платформы) для доступа к Игре, Документации или Сервисам;
(aa) использовать IP-прокси или другие варианты сокрытия вашего местоположения или местоположения Устройства для обхода географических ограничений на использование Игры, Документации или Сервисов либо для любых других целей или способом, нарушающим настоящие Условия;
(ab) без нашего явного письменного согласия использовать, отображать, отражать или демонстрировать в кадре Игру или Сервисы, а также любой отдельно взятый элемент Игры, Документации или Сервисов, название или какой-либо товарный знак, логотип или другую частную информацию Компании, наших аффилированных компаний, поставщиков услуг или лицензиаров;
(ac) публиковать или отправлять одно и то же содержимое многократно, что может быть расценено как спам;
(ad) продавать, передавать или иным образом распоряжаться игровыми данными (учётными записями, персонажами, игровыми предметами и т. д.) с целью получения денежной выгоды;
(ae) побуждать или рекламировать действия по продаже, передаче игровых данных или распоряжению игровыми данными с целью получения денежной выгоды;
(af) использовать отличные от общепринятых правила оплаты или возврата средств для получения неоправданных финансовых выгод;
(ag) совершать любые действия, запрещённые действующим законодательством или в целом неприемлемые с точки зрения социальных норм; или
(ah) поощрять или позволять любому другому лицу делать что-либо из вышеперечисленного;
(ai) проявлять по отношению к агентам центра обслуживания клиентов оскорбительное поведение, такое как агрессивные выражения, бранные слова, оскорбления или сексуальные домогательства, что может причинить агентам эмоциональный вред. Такое поведение может привести к ограничению доступа к обслуживанию клиентов или иному наказанию, определяемому компанией по своему усмотрению.
Любое действие, не определённое в настоящих Условиях, которое негативно влияет на предоставление Игры, Документации или Сервиса или сказывается на других игроках, подлежит предупреждению и наказанию, включая прекращение действия Лицензии, предоставленной вам по настоящему документу.
Кроме того, вы соглашаетесь соблюдать указания, содержащиеся в информации по безопасности, инструкциях по безопасности, соответствующих обновлениях и в других уведомлениях, публикуемых на официальном веб-сайте («Официальный сайт») Игры, в руководстве к Игре или иным образом относящиеся к Игре, Документации или Сервисам.
4. Доступ к Игре и Сервисам
Компания может полностью или частично закрыть доступ к Игре, Документации и Сервисам на любой срок, который сочтёт целесообразным для обновления или технического обслуживания Игры, Документации или Сервисов, или для выполнения каких-либо других действий, которые определит по своему усмотрению. Доступность Игры, Документации и Сервиса также может зависеть от вашего географического положения. Компания вправе вносить изменения в Игру, Документацию и Сервисы или ограничивать доступ к ним (включая аннулирование, прекращение, изменение или приостановку действия Учётной записи Пользователя или Лицензии) для всех или отдельных Пользователей, всей Игры или части Игры или Сервиса без уведомления и по своему усмотрению.
5. Право собственности
Лицензия не дает вам права собственности на Игру, в том числе какие-либо игровые элементы, Документацию или Сервисы, и не должна рассматриваться как продажа каких-либо прав на Игру, Документацию или Сервисы.
Вы соглашаетесь и признаёте, что все права, титулы и интересы, включая права на интеллектуальную собственность в отношении Игры, Документации и Сервисов, а также любых их копий (включая, помимо прочего, любые производные работы, названия, компьютерный код, темы, объекты, персонажей, имена персонажей, истории, диалоги, крылатые фразы, локации, концепции, иллюстрации, графику, анимацию, звуки, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, текст, экранные изображения, методы работы, неимущественные права, апплеты, включённые в Игру и любую связанную документацию) («Игровая интеллектуальная собственность»), принадлежат Компании или, в соответствующих случаях, её лицензиарам. Мы не предоставляем вам каких-либо прав на Игровую интеллектуальную собственность, и настоящим вы соглашаетесь с тем, что не предъявляете и не будете требовать каких-либо прав собственности на Игровую интеллектуальную собственность. За исключением случаев, когда это прямо разрешено нами в письменной форме, вы не можете создавать работы на основе ИС Игры или изменять, распространять или передавать ИС Игры. В случае нарушения условий данного положения права, правовой титул и заинтересованность в отношении любых работ, использующих ИС Игры, созданные, адаптированные, распространённые или переданные, принадлежат нам, или, в качестве альтернативы, мы получаем неограниченную и безотзывную лицензию на них.
6. Пользовательский контент
a) Компания может предоставить пользователям доступ к функциям, предназначенным для создания, размещения, передачи и хранения контента (включая, но не ограничиваясь изображениями, звуками и видео) с помощью Игры и/или Сервисов («Пользовательский контент») с использованием базового контента, предоставляемого Компанией в рамках игрового сервиса, и функции Игрового Сервиса в соответствии с Условиями и другими правилами, которые охватывают конкретные подробности, не предусмотренные настоящими Условиями. Пользовательский контент включает в себя любые модификации, сделанные в соответствии с Политикой в отношении Модификаций, содержащейся в Правилах поведения. При соблюдении следующих условий и если не оговорено иное, создатель Пользовательского контента сохраняет за собой все авторские права и другие права интеллектуальной собственности. Настоящим вы предоставляете Компании бесплатное, всемирное, неисключительное, безотзывное, передаваемое, сублицензируемое право использовать Пользовательский контент в связи с Игрой или Сервисами и их продвижением, включая модификацию, адаптацию, использование, воспроизведение, лицензирование, публикацию, трансляцию, исполнение, продажу, перевод, создание производных работ и распространение любого Пользовательского контента для любых целей, коммерческих или иных, в любом формате, существующем сейчас или в будущем. Вы предоставляете Компании право использовать ваш Пользовательский контент в Игре или Сервисах (включая показ рекламы в Сервисах или Пользовательском контенте или в их рамках или взимание с пользователей платы за доступ) без права на получение каких-либо выплат. Вы также отказываетесь от любого права утверждать, что использование Компанией или её сублицензиатом Пользовательского контента нарушает или ущемляет какие-либо ваши права, включая, помимо прочего, моральные права, права на частную жизнь, права на публичность, права собственности или иные права, или права на какие-либо заслуги за материалы или идеи, изложенные в них. Вы несёте полную ответственность за свой Пользовательский контент и последствия размещения, загрузки, публикации, передачи или иного предоставления доступа к своему Пользовательскому контенту в Сервисах. Вы понимаете и признаете, что несёте ответственность за любой Пользовательский контент, который вы предоставляете или создаёте, и мы не даём никаких гарантий в отношении Пользовательского контента. Обратите внимание, что (a) если иное не предусмотрено письменным соглашением, подписанным надлежащим образом уполномоченным представителем Компании, предоставленная вами информация не даёт вам права на получение какой-либо компенсации или оплаты любого рода; (b) Компания не может гарантировать, что любая информация, документы или материалы, предоставленные в связи с предоставлением вами Пользовательского контента, будут сохранены в тайне или что аналогичная информация уже не была разработана, не будет разработана или получена Компанией или любыми её аффилированными лицами в будущем; (c) мы можем сохранять серверные копии Пользовательского контента, который был удалён или стёрт, но не обязаны сохранять или предоставлять вам копии Пользовательского контента; и (d) вы не должны использовать Пользовательский контент в других играх третьих лиц. Пользовательский контент не включает комментарии, размещённые на Пользовательском контенте или в других местах в рамках Сервисов.
Права собственности и права интеллектуальной собственности на Игру, Документацию и Сервисы принадлежат Компании или, в соответствующих случаях, её лицензиарам.
Игра и Сервисы защищены законами об авторском праве США, международными договорами и конвенциями об авторском праве, законами США и общим правом о товарных знаках, а также другими соответствующими законами. Все права защищены по всему миру. Игра и Сервисы содержат определённые материалы, полученные Компанией по лицензии от других лиц, и Компания и, в соответствующих случаях, её лицензиары могут защищать свои права в случае какого-либо нарушения настоящих Условий.
b) Настоящим вы также предоставляете всем другим пользователям Игры и Сервисов бесплатное, всемирное, неисключительное право на доступ к Пользовательскому контенту и использование его в связи с Сервисами в максимальной степени, разрешённой настоящими Условиями и применимыми законами или нормативными актами. Вы осознаёте, что другие пользователи могут записывать, использовать и распространять Пользовательский контент по любой причине и без ограничений или компенсации для вас, а Сервисы, Компания, её аффилированные лица и лицензиары не несут перед вами никакой ответственности.
c) Компания и, если применимо, её лицензиары обладают правами собственности, лицензионными правами и всеми другими правами на все Сервисы, за исключением Пользовательского контента. У вас есть ограниченное право использовать данные или аналогичный контент в Сервисах исключительно в соответствии с Условиями. Однако вы не владеете авторскими и другими правами на внутриигровые данные, которые у вас есть, или на комментарии, сделанные к Пользовательскому контенту.
7. Заявления об отказе от ответственности
За исключением случаев, изложенных в нижеприведённом разделе 8 (Ограничение ответственности; Возмещение), Компания и, если применимо, её лицензиары не несут ответственности:
a) за какое-либо прерывание Игры или Сервиса, использование Игры, Документации или Сервисов или прекращение действия Учётной записи или учётной записи на соответствующей платформе вследствие каких-либо действий или по вине Пользователя или отказа Устройства Пользователя (по ситуации);
b) какое-либо действие поставщика телекоммуникационных услуг по прекращению или непредоставлению телекоммуникационных услуг;
c) за какие-либо неизбежные причины, которые приводят к ошибкам в работе Игры или Сервисов, такие как техническое обслуживание, замена, проверка, разработка и т. д., за исключением случаев умышленной или существенной небрежности, допущенной Компанией;
d) за какие-либо проблемы, вызванные Устройством Пользователя, или проблемы, связанные с сетевым окружением;
e) за информацию, данные, факты, надёжность, точность, качество и т. д. любого материала (включая ссылки), размещённого или переданного Пользователем или третьим лицом в Игре или Сервисах или на официальном веб-сайте Компании или Игры;
f) за ваше взаимодействие с другими Пользователями или третьими лицами, как через Компанию, так и с помощью внешних средств связи, при использовании Игры, Документации, Сервисов или Официального сайта (мы можем, по нашему усмотрению, попытаться урегулировать споры между пользователями, но мы не обязаны принимать участие или нести какую-либо ответственность в подобных спорах);
g) за что-либо, за что отвечает третье лицо (если оно не находится под руководством и контролем Компании);
h) за какие-либо убытки, связанные с выбором или использованием Игры, Документации или Сервисов, особенно когда Пользователи не получают результатов, которые они ожидают от Игры;
i) в максимальной степени, разрешённой действующим законодательством, за любую потерю игровых активов Пользователем (таких как игровые предметы или загружаемые материалы); или же
j) за обстоятельства, при которых Компания ограничивает использование Пользователями Игры или Сервисов в соответствии с применимым законодательством или государственной политикой.
k) за любые сборы, убытки или ущерб, возникающие или связанные с использованием интернет-провайдеров, включая операторов хот-спотов (совместно именуемые «провайдеры»), которых вы используете для доступа в Интернет с целью использования Игры и/или Сервисов. Прежде чем выходить в Интернет, внимательно ознакомьтесь с пользовательским соглашением, условиями и положениями, а также политикой конфиденциальности вашего провайдера.
За исключением случаев, изложенных в нижеприведённом разделе 8 (Ограничение ответственности; Возмещение), Компания и, если применимо, её лицензиары не дают никаких гарантий в отношении использования вами Игры, Документации и Сервисов. Игра, Документация и Сервисы предоставляются «как есть» и «по наличию», без каких-либо гарантий (включая любые подразумеваемые гарантии состояния товара, ненарушения прав, спокойного использования, пригодности для определённой цели или каких-либо гарантий, вытекающих из делового оборота, работы или торговых обычаев) во всех разрешённых законодательством случаях. Вы признаёте, что используете Игру, Документацию и Сервисы на свой страх и риск. Компания и, в соответствующих случаях, её лицензиары не дают никаких гарантий, что вы сможете наслаждаться непрерывной, безошибочной, безопасной или свободной от вирусов работой Игры, Документации, Сервисов или вашей Учётной записи.
Обратите внимание, что в некоторых юрисдикциях вышеуказанные ограничения по гарантии не допускаются, поэтому эти ограничения зависят от того, в каком регионе вы проживаете, и могут к вам не относиться.
Игра или Сервисы могут предоставлять вам доступ к сторонним веб-сайтам или службам, и мы предоставляем доступ только для удобства и не несём ответственности за любые материалы, продукты или услуги, предоставляющиеся через эти веб-сайты или ресурсы. Вы признаёте исключительную ответственность и принимаете на себя все риски, связанные с использованием вами любых таких сторонних веб-сайтов или сервисов и любых внешних коммуникационных платформ, таких как Discord.
8. Ограничение ответственности; Возмещение
Компания, её аффилированные и дочерние компании и, в соответствующих случаях, её и их лицензиары не несут ответственности за ущерб или убытки, причинённые вам, если такой ущерб или убытки не могут быть разумно предвидимы вами и нами при использовании вами Игры, Документации или Сервисов, включая случаи, когда ущерб или убытки являются результатом нарушения нами настоящих Условий.
Игра, Документация или Сервисы могут быть временно и без уведомления изменены или приостановлены по любой причине, включая случаи, когда мы принимаем решение о прекращении Игры, Документации или Сервисов (полностью или частично), в случае системного сбоя, технического обслуживания или ремонта или по причинам, находящимся вне нашего разумного контроля. За исключением случаев, указанных в других положениях настоящих Условий, мы и наши аффилированные и дочерние компании не несём ответственности перед вами или любым другим лицом в случае, если вся или часть Игры, Документация или Сервисов недоступна, аннулирована, модифицирована или изменена каким-либо образом.
Компания, её аффилированные и дочерние компании и, в соответствующих случаях, её и их лицензиары не несут никакой ответственности:
а) за какой-либо ущерб или убытки, причинённые вам, если вы не принимаете настоящие Условия в качестве Пользователя или потребителя;
b) за любые ошибки, приостановку или прекращение доступа к Игре, Документации или Сервисам или любым материалам в связи с форс-мажорными обстоятельствами или в результате таковых. В настоящих Условиях ситуации, классифицированные как «форс-мажор», включают, помимо прочего, забастовки, локауты или другие производственные споры, ядерную аварию или стихийные бедствия, войну или террористическую деятельность, беспорядки, пандемию, гражданские беспорядки, злонамеренный ущерб, соблюдение какого-либо закона или правительственного приказа, постановления или указа, аварию или поломку установок либо оборудования, пожар, наводнение, шторм или несоблюдение обязательств поставщиками, а также любые другие действия, события, упущения или несчастные случаи, если они находятся вне нашего разумного контроля; или
c) какие-либо претензии, предъявленные вам третьим лицом, за исключением случаев, указанных в настоящих Условиях.
ВО ВСЕХ РАЗРЕШЁННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЯХ КОМПАНИЯ, ЕЁ ФИЛИАЛЫ И ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, А ТАКЖЕ, В СООТВЕТСТВУЮЩИХ СЛУЧАЯХ, ЕЁ И ИХ ЛИЦЕНЗИАРЫ, НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА: (i) ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ; (ii) ПОТЕРЮ ДОХОДОВ; (iii) ПОТЕРЮ СБЕРЕЖЕНИЙ; (iv) ПОТЕРЮ ИЛИ УТЕЧКУ ДАННЫХ; ИЛИ (v) ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ВТОРИЧНЫЕ, ОСОБЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КАРАТЕЛЬНЫЕ УБЫТКИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ИГРОЙ, ДОКУМЕНТАЦИЕЙ ИЛИ СЕРВИСАМИ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ НАШЕЙ ВИНЫ, ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ, НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА, НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ ИЛИ ИНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ, ЕЁ ФИЛИАЛОВ И ДОЧЕРНИХ КОМПАНИЙ, А ТАКЖЕ, В СООТВЕТСТВУЮЩИХ СЛУЧАЯХ, ЕЁ И ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ, ВОЗНИКАЮЩАЯ НА ОСНОВАНИИ И В СВЯЗИ ИЛИ В ОТНОШЕНИИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИЛИ ИГРЫ, ДОКУМЕНТАЦИИ ИЛИ СЕРВИСОВ, ВКЛЮЧАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЯМОЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ПОТЕРИ ИЛИ ТРАВМЫ, НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ 50 (ПЯТИДЕСЯТИ) ДОЛЛАРОВ США. ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ, ДОЛЖНЫ ПРИМЕНЯТЬСЯ В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ.
Вы соглашаетесь компенсировать (в юридических терминах это часто называют возмещением убытков) Компании, её партнёрам, филиалам, дочерним компаниям, подрядчикам, лицензиарам, должностным лицам, директорам, сотрудникам («Возмещаемые стороны»), а также защищать, охранять, и ограждать Возмещаемые стороны от каких-либо претензий, исков, ущерба, убытков, обязательств и расходов (включая разумные юридические и адвокатские гонорары), возникающих прямо или косвенно в результате или в связи с вашими действиями или бездействием, включая: (A) использование или ненадлежащее использование Игры, Документации или Сервисов; (B) создание и/или использование вами Пользовательского контента; и (C) нарушение вами любого из положений настоящих Условий. Компания оставляет за собой право взять на себя исключительную защиту и контроль над всеми вопросами, по которым вы возмещаете убытки.
9. Срок и окончание действия
Настоящие Условия действуют до расторжения их вами или Компанией. Компания или Пользователь могут в любое время аннулировать действие Лицензии или доступ Пользователя к Игре, Документации или Сервисам по какой-либо причине или без неё без предварительного уведомления. Расторжение настоящих Условий Компанией вступает в силу i) сразу же после расторжения или удаления вашей Учётной записи; или ii) после отправления уведомления Компанией. Действие настоящего Соглашения и любой лицензии, предоставленной вам Компанией, прекращается сразу же после удаления вами Игрового ПО. За исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством или разрешённых нашей Политикой возврата средств, описанных в разделе 16, Компания не возмещает покупку Игры, каких-либо загружаемых материалов или иных предметов, утраченных в результате расторжения Условий, добровольного или вынужденного. Вы также признаёте, что Компания не обязана выплачивать возмещение по какой-либо причине, даже если вы расторгаете Условия. Вы несёте полную ответственность за любые проблемы, которые могут возникнуть из-за неточной информации, предоставленной вами при регистрации Учётной записи, и вы также признаёте, что Компания оставляет за собой право прекратить действие вашей Учётной записи, если предоставленная вами информация является неточной.
Разделы 2 (Поправки, обновления и исправления), 3 (Запрещённое использование), 5 (Право собственности), 6 (Пользовательский контент), 7 (Заявления об отказе от ответственности), 8 (Ограничение ответственности; Возмещение), 9 (Срок и окончание действия), 11 (Рассмотрение претензий и разрешение споров, арбитражное соглашение), 12 (Неадекватность убытков), 13 (Применимое право и споры), 14 (Отказ от коллективных исков), 16 (Политика возврата) 17 (Прочие правила) и 18 (Прочие условия) остаются в силе после прекращения действия настоящих Условий независимо от причины.
10. Передача условий и обязательств
Передача Лицензии на доступ к Игре и её использованию может происходить только в порядке, изложенном в настоящих Условиях.
11. Рассмотрение претензий и разрешение споров, арбитражное соглашение
а) Если между вами и Компанией возникает спор, наша цель — предоставить вам мягкий, незатратный и быстрый способ ешл решения. Прежде чем предпринимать какие-либо официальные действия, вы обязуетесь вначале связаться с нами, представив нам свою претензию, приложив все соответствующие документы и предлагаемое вами решение. Если мы не сможем урегулировать вашу претензию в течение тридцати (30) дней с момента её поступления, вы обязуетесь передать её в арбитраж или суд по мелким претензиям, как указано в данном разделе. Направить претензию можно по адресу: KRAFTON, Inc., Attn. Legal Department, 28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Республика Корея.
b) В соответствии с подразделом a) выше, любые споры, возникающие из настоящего Соглашения или в связи с ним, подлежат рассмотрению в арбитражном суде в Сан-Рамоне, штат Калифорния; при условии, однако, что любая из сторон может подать иск в суд мелких тяжб в той мере, в какой этот суд обладает юрисдикцией в отношении иска. Арбитраж осуществляется в JAMS (или любой аналогичной организации-правопреемнике). При вынесении решения арбитр должен руководствоваться всеми применимыми федеральными законами и законами штата Калифорния. Арбитражное разбирательство будет вестись на английском языке. По итогам рассмотрения какого-либо иска или завершения судебного процесса по обеспечению исполнения прав по настоящему Соглашению или средств правовой защиты, в том числе разбирательств в отношении токования положений настоящего Соглашения или урегулирования споров сторон по настоящему Соглашению, выигравшая сторона будет иметь право на возмещение своих расходов, включая разумные гонорары и расходы на адвокатов. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ АРБИТРАЖ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО НАСТОЯЩИМ ВЫ ЛИШАЕТЕСЬ И ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА РАЗРЕШИТЬ СВОИ ПРЕТЕНЗИИ С ПОМОЩЬЮ СУДЬИ ИЛИ ПРИСЯЖНЫХ, И ЧТО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ДЕЙСТВОВАТЬ В КОЛЛЕКТИВНО-ИСКОВОЙ, КОНСОЛИДАЦИОННОЙ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОЙ ФУНКЦИИ. Другие права, которые в противном случае были бы у вас и у нас в суде, будут недоступны или будут более ограничены в арбитраже, включая права на обнаружение и обжалование. Если между Компанией и Пользователем возникает спор, Компания должна добросовестно продемонстрировать меры, принятые в отношении Пользователя, включая какие-либо ограничения на использование, и соблюдать результаты вынесенного арбитражного решения.
c) Компания имеет исключительное право решать, следует ли и в какой степени, но не обязана, осуществлять права Компании в принудительном порядке или предпринимать какие-либо действия, как указано в настоящих Условиях.
d) Настоящее соглашение о рассмотрении споров в арбитражном порядке предназначено для охвата всех споров или претензий, возникающих из ваших отношений с Компанией, в том числе с нашими дочерними компаниями, филиалами, правопредшественниками по интересам, правопреемниками, лицензиарами и уполномоченными агентами в связи или в отношении Игры, Документации или Сервисов (на основании договора, деликта, закона, мошенничества, введения в заблуждение или любых других действий или бездействия).
12. Неадекватность убытков
Без ущерба для каких-либо других прав или средств правовой защиты, которые может иметь Компания, вы признаете и соглашаетесь с тем, что компенсация только в виде убытков не будет адекватным средством правовой защиты от какого-либо нарушения вами настоящих Условий, поскольку Компания понесет непоправимые убытки, если вы нарушите эти Условия. Соответственно, вы соглашаетесь с тем, что Компания и в соответствующих случаях её лицензиары имеют право на средства правовой защиты в форме судебного запрета, конкретное действие или какое-либо другое справедливое средство правовой защиты в дополнение к каким-либо другим средствам правовой защиты, доступным ей в соответствии с применимым законодательством. Во избежание сомнений, Компания и, в соответствующих случаях, её лицензиары имеют право потребовать судебного запрета, конкретных действий или иного справедливого средства правовой защиты без залога, другого встречного обеспечения или доказательства убытков.
13. Применимое право и споры
Настоящие Условия толкуются и регулируются законодательством штата Калифорния; суды штата Калифорния обладают исключительной юрисдикцией для всех целей, связанных с настоящим Соглашением, а место рассмотрения любых исков, возбуждённых по настоящему Соглашению, находится исключительно в округе Контра-Коста. Если вы используете Игру или Сервисы за пределами этих юрисдикций, может применяться другое законодательство. В таком случае применимое местное законодательство будет влиять на настоящие Условия только в той степени, в какой это требуется применимой юрисдикцией, и настоящие Условия должны толковаться так, чтобы положения и обязательства были максимально эффективными. Вы обязаны соблюдать все местные законы в той мере, в которой применимо действующее местное законодательство.
14. Отказ от коллективных исков
В той мере, в какой это допустимо в соответствии с применимым законодательством, и с учётом вышеизложенной договорённости об арбитраже вы соглашаетесь не участвовать, помимо прочего, в коллективном иске или представительском иске, частном иске в защиту общественных интересов или коллективном арбитраже, связанном с Игрой, Документацией, Сервисами или настоящими Условиями. Вы также соглашаетесь не пытаться объединять какие-либо действия или арбитраж в отношении Игры, Документации, Сервисов или настоящих Условий с любыми другими действиями или арбитражем без согласия всех сторон настоящих Условий и всех других действий или арбитражей.
15. Уведомление об авторских правах
Если вы считаете, что какие-либо материалы или контент в Игре, Игровом ПО или Сервисах нарушают вашу охраняемую авторскими правами работу в соответствии с законом об авторских правах, вы можете направить уведомление о нарушении уполномоченному агенту Компании, как указано ниже. Кроме того, чтобы ваше уведомление возымело действие, вы должны включить следующую информацию:
а) достаточную информацию, позволяющую нам идентифицировать работу, права которой, как утверждается, были нарушены;
b) вашу контактную информацию, включая ваш адрес и адрес электронной почты;
c) заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что спорная работа не разрешена владельцем авторских прав, его агентом или законом;
d) заявление, с учётом ответственности за предоставление заведомо ложных сведений, о том, что информация в уведомлении является точной, и что вы уполномочены действовать от имени владельца исключительных прав на работу, права которой предположительно нарушены; а также
e) вашу физическую или электронную подпись.
Контактная информация уполномоченного агента Компании следующая:
KRAFTON, Inc.
Attn: Legal Affair Department Agent
28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Республика Корея
Электронный адрес: privacy@krafton.com
В соответствующих обстоятельствах наша политика предусматривает отключение и/или прекращение действия учётных записей пользователей, которые совершили нарушение повторно.
16. Политика возврата
За исключением изложенного в настоящем документе, все продажи платных материалов, связанных с Игрой, Документацией или Сервисами, включая игровые предметы, являются окончательными, и Компания не обязана выдавать какие-либо возмещения за продажи платных материалов, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством или разрешённых политикой возмещения сторонней платформы. Запросы на возмещение за какие-либо платные материалы должны направляться непосредственно на стороннюю платформу в соответствии с политикой возмещения средств стороннего поставщика. По запросу третьей стороны Компания рассмотрит и обработает запрос Пользователя на возмещение в соответствии с любым применимым законодательством и политикой возмещения третьей стороны. В случае прекращения действия из-за нарушения вами настоящих Условий вы не имеете права на возврат денег.
17. Прочие правила
a) Нарушение каких-либо обязательств по настоящему Соглашению может привести к прекращению действия предоставленной вам Лицензии, вашей Учётной записи или доступа к Игре, Документации или Сервисам.
b) Чтобы играть в Игру, вы должны быть совершеннолетним (т. е. достичь возраста, в котором можете давать согласие в соответствии с законодательством вашей страны). Если вы не достигли совершеннолетия согласно законодательству страны вашего проживания, вы совместно со своим родителем или опекуном обязаны вместе ознакомиться с настоящими Условиями и согласиться с ними.
18. Прочие условия
Настоящие Условия представляют собой полное понимание и соглашение между Компанией и вами в отношении Игры, Документации и Сервисов и заменяют все предыдущие и параллельно существующие соглашения или договорённости, намерения или условия, явные или подразумеваемые, письменные или устные между Компанией и вами в отношении Игры, Документации и Сервисов. Если какое-либо положение настоящих Условий по какой-либо причине будет признано не имеющим исковой силы, такое положение должно быть изменено в такой степени, которая необходима для его исполнения, а остальные положения настоящих Условий остаются в полной силе. Неспособность Компании обеспечить соблюдение каких-либо прав или положений настоящего документа не должна рассматриваться как отказ от такого права или положения. Любой отказ от такого права или положения будет иметь силу только после подписания Компанией такого отказа в письменной форме. Если у вас есть вопросы относительно настоящих Условий или содержащейся здесь Лицензии, вы можете связаться с Компанией по электронной почте: privacy@krafton.com или по адресу: 28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea, Attn. Legal Department.
Эти Условия обслуживания были переведены на другие языки для удобства игроков. В случае расхождений между версией на английском языке и иными версиями преимущественную силу имеет версия на английском языке. Однако, корейские Условия обслуживания имеют преимущественную силу для корейских игроков.
